Piknik

FR

Le Piknik c’est avant tout une journée illuminée par une ambiance décontractée, une bonne humeur communicative accompagnée d’une musique enivrante qui monte crescendo au fur et à mesure des heures. Jeunes ou moins jeunes, en couple ou célibataires, banquiers ou artistes, tous se rencontrent et partagent un moment unique dans le plus grand respect de l’autre.

Malheureusement, « Bruxelles, ma belle » est soumise aux caprices de la météo.

Vous comprendrez donc que nos événements sont entièrement dépendants du temps.
Nous annoncerons les lieux à l’avance mais notez déjà que les Pikniks seront confirmés chaque jeudi qui précède!
Car même si ce n’est pas une petite pluie qui nous fait peur, en cas de mauvais temps, il n’y aura pas de PikniK …

Nous espérons malgré tout pouvoir vous en confirmer un maximum!

Merci encore pour votre incroyable énergie et votre précieux soutien!

Voici la règle des 5 R, veuillez l’appliquer afin de soutenir au mieux les Pikniks:

  • Rendez-vous au bar où un plus large choix de boissons sera proposé
  • Ramassez vos déchets…
  • Renoncez à prendre des bouteilles en verre aux Pikniks, sinon celles-ci seront confisquées par la sécurité!
  • Respectez l’environnement mis à disposition, mettez vos mégots dans les cendriers s’il vous plaît!
  • Restez cool, comme toujours

Piknikement vôtre

EN

The PiKniK events wish to Kreate a relaxed atmosphere, positive and Kommunicative vibes as well to offer great musiK. For the young or the young at heart, for Kouples and singles, for bankers and artists -PiKniK is an event for everybody. We invite you to Kome together and to spend a joyful day with respeKt for each other.

Unfortunately, our lovely Brussels is influenced by the whims of nature. Please show understanding for that our events depend Kompletely on weather Konditions.

Therefore, please note that each PiKniK will be confirmed the Thursday preceding the event! While it is not so much the rain that frightens us, it is the risk to ruin eleKtroniK devices etc. that forces us to Kancel in case of bad weather Konditions.
However, we do hope to be able to Konfirm a maximum of events!

Here are our 5 PiKniK rules. We kindly ask you to Komply with them:

  • Join us at the bar, where an even more varied menu of drinks is waiting for you
  • Pick up your litter
  • Do not bring any glass bottles. They will be confisKated by our security staff
  • RespeKt nature and use ashtrays for your cigarette stubs
  • Stay KoolThank you very much for your inKredible energy and for your precious support!

With PiKniK-ish wishes

NL

PiKniK is eerst en vooral een dag gekenmerkt door een ontspannen sfeer, een fijne stemming die gepaard gaat met meeslepende en opzwepende Krescendo muziek. Jong of oud, koppels of vrijgezellen, bankiers of artiesten, iedereen is welkom om een uniek moment te beleven met wederzijds respeKt.
Spijtig genoeg is « Bruxelles, ma belle » afhankelijk van de weersomstandigheden.
Jullie begrijpen dus dat onze events volledig afhankelijk zijn van het weer.

Wij zullen de plaatsen nog bekend maken, maar noteer alvast dat de PiKniKs elke donderdag voordien zullen bevestigd worden!
Zonder voorgaande bevestiging kunnen we de Piknik niet laten doorgaan.

Ook al is het niet een kleine regenbui die ons afschrikt, het gaat hier tevens om de overleving van de PiKniKs.
Wij hopen natuurlijk op een maximale opkomst!

Nogmaals bedankt voor jullie ongeloofelijke inzet en steun!

Ziehier de 5 regels, gelieve deze na te leven voor een geslaagde PiKniK:

  • Een bar staat ter jullie beschikking met een ruime keuze aan drank.
  • Denk eraan om jullie afval op te ruimen…
  • Wees gewaarschuwd dat het meebrengen van glazen flessen op de Piknik door de SeKurity zal afgenomen worden!
  • Heb respect voor de omgeving, peukjes in de assenbakken aub!
  • Always stay Kool

Piknikvriendelijke groeten

DE

Die PiKniKs finden unter dem Zeichen eines entspannten Zusammenkommens statt. Unser Ziel ist es, eine Veranstaltung mit positiver und kommunikativer Stimmung und qualitativ hochwertiger Musik zu veranstalten.
Egal ob Jung oder Alt, Pärchen oder Single, Banker oder Künstler, PiKniK ist eine Veranstaltung für jedermann. Daher laden wir euch ein, zusammen und im gegenseitigen Respekt für einander zu feiern.

Leider muss sich auch unser schönes Brüssel dem Wetter beugen und daher bitten wir euch, Verständnis dafür aufzubringen, dass unsere Veranstaltungen von den Wetterbedingungen bzw. Wettervorhersagen abhängen.

Das bedeutet, dass wir jedes PiKniK am Donnerstag vor dem eigentlichen Event noch einmal bestätigen werden! Es ist nicht so sehr der Regen, der uns Angst macht, sondern das Risiko technisches Material zu ruinieren. Selbstverständlich hoffen wir, euch möglichst viele PiKniKs bestätigen zu können!

Hier sind unsere 5 PiKniK Regeln, von denen wir hoffen, dass ihr sie einhaltet:

  • Kommt zur Bar, wo euch eine noch vielfältigere Getränkeauswahl erwartet
  • Lasst euren Müll nicht liegen
  • Bringt keine Glasflaschen mit, da diese von unseren Sicherheitsleuten konfisziert werden
  • Respektiert die Natur und benutzt Aschenbecher für eine Zigarettenstummel
  • Bleibt entspannt

Herzliche PiKniK Grüsse